Sámy Edit

magyar-román-angol fordító és tolmács

Nagyváradon születtem és Romániában éltem 30 évet. Tanulmányaimat is ott végeztem román nyelven, ennek köszönhetően anyanyelvi szinten ismerem és beszélem a nyelvet.

Az angol nyelvismeret tudásvágyból született, a nyelv iránti szeretetből és szakmai igényből fejlődött.

A Temesváron töltött egyetemi évek alatt kezdtem fordítással és tolmácsolással foglalkozni. 1991 óta élek Magyarországon. Itt tovább képeztem magamat, alapos ismereteket és munkám révén széleskörű tapasztalatot szereztem több szakterületen. Több mint 15 éve fordítok és tolmácsolok folyamatosan. Számos országos és helyi intézménynek, minisztériumnak, fordítóirodáknak, nagy és kisebb gazdasági társaságnak fordítottam és tolmácsoltam (kérésre referenciákkal állok rendelkezésre).

Munkámat az alapos szakmai tudás mellett megbízhatóság és precizitás jellemzi. Tevékenységemben a nyelvismereten túl a hely és a helyi szokások ismerete is nagyon fontos szerepet tölt be. A kétoldalú kapcsolatok dinamikus fejlődésének köszönhetően egyre több cég érdeklődik a romániai üzleti lehetőségek iránt. Munkám során olyan szakértő céggel kerültem kapcsolatba, amely teljes körű szolgáltatást nyújt a magyar cégeknek, többek között abban, hogy Romániában céget alapítsanak, telephelyet létesítsenek, a pályázati lehetőségeket feltérképezzék, és azokon részt vegyenek. Szakmai tudásukkal és gazdag tapasztalatukkal nagy terhet vesznek le a vállalkozók válláról, annak érdekében, hogy üzleti sikerükre tudjanak összpontosítani.

Kérem, keressen meg bizalommal, hogy vállalkozása romániai terjeszkedése sikeres legyen!

Elérhetőség

Sámy Edit
4027 Debrecen, Domokos L. u. 1.
Tel.: 30/414-3560
e-mail: üzenetküldés
Skype: Skype Me!