Fordítás

A fordítás az Ön és vállalkozása tükre a partnerek előtt, a névjegykártyánál is többet mond. Sikeréhez elengedhetetlen a minőségi fordítás. Ehhez a magyar és a román nyelvet anyanyelvi szinten ismerő fordító áll rendelkezésére.

  • Magyarról románra

  • Románról magyarra

  • Angolról románra

  • Angolról magyarra

Minőség kiszámítható, kedvező áron.

Több mint 15 éves szakmai tapasztalat és folyamatos megrendelések, szaktudás, megbízhatóság, munka iránti igényesség adják a garanciáját annak, hogy szakszerű, határidőre elvégzett fordítást fog kapni.

  • Szerződések,

  • cégalapító dokumentumok,

  • cégkivonatok,

  • jegyzőkönyvek,

  • okmányok, bizonyítványok, önéletrajzok

  • mérleg,

  • számlák,

  • egyéb jogi és gazdasági anyagok,

  • pályázatok,

  • cég- és termékismertetők,

  • idegenforgalmi anyagok,

  • honlapok stb. fordítása:

Közvetlenül a fordítóval lép kapcsolatba, így folyamatos fordítási igény esetén ugyanaz a fordító azonos szakmai szakkifejezések használatával biztosítja cégének egységes külföldi megjelenését.

Pályázatok fordítása

Pályázatok fordításában szerzett széleskörű tapasztalatom megerősít abban, hogy a pályázat kizárását eredményező esetleges hiányok kiküszöbölése érdekében a megrendelőt nem szabad magára hagyni a pályázati anyag végleges összeállításában. Igény esetén, állok a fordítást követően is a megrendelők rendelkezésére.

Honlap fordítás

  • ha tevékenységét Románia felé szeretné bővíteni

  • ha szeretné kiaknázni a kínálkozó romániai lehetőségeket

  • ha romániai vevőket, megrendelőket vár magyarországi székhelyére, telephelyére

és úgy döntött, hogy mindezt kényelmesen, honlapja által valósítja meg, kérem, keressen meg egyéni árajánlatért.

Az elkészült honlapot díjmentesen ellenőrzöm a tördelési és egyéb technikai hibák kiküszöbölése érdekében.

Üzleti levelezés, kapcsolattartás

Az üzleti levelezés a levelezés fordítását és annak - igény szerint - e-mailben, faxon, postai úton történő bonyolítását is tartalmazza.

Díjak

Nincs minimális számlázási mennyiség. A díj csak az elvégzett fordításért kerül felszámolásra.

A következő adatok tájékoztató jellegűek, személyre szabott árajánlatot csak a fordítandó anyag és az elvárások ismeretében tudok adni. online árajánlat

Az árat befolyásoló tényezők:

  • a szöveg terjedelme: karakterszám – a Word szerkesztőprogram (Fájl-Adatlap-Statisztika) alapján, célnyelv szerint

  • a fordítás leadási határideje:

    • normál – 3-4 munkanap, napi max. 8 oldal, 12.000 karakterig (szóközzel) /nap

    • sürgős – 1-2 munkanap,

    • azonnali – 24 órán belül

    Sürgős vagy nagy terjedelmű munka esetén hétvégén is állok a megrendelők rendelkezésére.

  • Nehezen olvasható szöveg esetén + 25% (rendszeres megrendelőknél ettől eltekintek).

A teljesítési napokba nem számít bele a munkafelvétel és a szállítás napja.

Végleges árat csak a fordítandó anyag ismeretében tudok adni. Ez már volt egyszer!

Az anyag továbbításának módja: e-mailben, faxon, postán vagy személyesen.

Díjmentes szolgáltatások

Fordítási megbízás esetén a következő szolgáltatásokat térítésmentesen veheti igénybe:

  • szövegszerkesztés, táblázatok használata a fordításban

  • szkennelés

  • a fordítás egy példányának nyomtatása

  • honlap, termékismertető fordítása esetén a végleges honlap, nyomdakész termékismertető ellenőrzése, a tördelési és egyéb technikai hibák kiküszöbölése érdekében.

Üzleti levelezés

A díj megegyezés tárgya.

Titoktartási kötelezettség

Magától értetődő és egyben kötelesség a fordítással kapcsolatos bizalmas ügykezelés és teljes körű titoktartás.

Elérhetőség

Sámy Edit
4027 Debrecen, Domokos L. u. 1.
Tel.: 30/414-3560
e-mail: üzenetküldés
Skype: Skype Me!